ENGLISCH
Heart’s blood
Übertragung des Gedichtes Herzblut ins Englische durch den Autor
Poetry fountain
Übertragung des Gedichtes Poetenbrunnen von
Thomas Berger ins Englische durch C. B.
FRANZÖSISCH
Long pour
Übertragung des Gedichtes Sehnlich ins Französische durch Gunter Schmidt
Bien soigné
Übertragung des Gedichtes Umsorgt ins Französische durch Gunter Schmidt
Le Sang du Cœur
Übertragung des Gedichtes Herzblut ins Französische durch Gunter Schmidt
La fontaine des poètes
Übertragung des Gedichtes Poetenbrunnen ins Französische durch Gunter Schmidt
SPANISCH
Mensaje
Übertragung des Gedichtes Botschaft ins Spanische durch Ellen Althaus-Rojas
Las Mareas
Übertragung des Gedichtes Gezeiten ins Spanische durch Ellen Althaus-Rojas
Expectativas
Übertragung des Gedichtes Anspruch ins Spanische durch Ellen Althaus-Rojas
Viáticos
Übertragung des Gedichtes Zehrung ins Spanische durch Ellen Althaus-Rojas
Despedida
Übertragung des Gedichtes Abschied ins Spanische durch den Autor
El alma
Übertragung des Gedichtes Herzblut ins Spanische durch den Autor
ITALIENISCH
Addio
Übertragung des Gedichtes Abschied ins Italienische durch den Autor
Sangue del cuore
Übertragung des Gedichtes Herzblut ins Italienische durch den Autor
NIEDERLÄNDISCH
Over stap
Übertragung des Gedichtes Überschritt ins Niederländische durch den Autor
Levensbloed
Übertragung des Gedichtes Herzblut ins Niederländische durch den Autor
Afscheid
Übertragung des Gedichtes Abschied ins Niederländische durch den Autor
GRIECHISCH
Αποχαιρετισμός
Übertragung des Gedichtes Abschied ins Griechische durch den Autor
ψυχή
Übertragung des Gedichtes Herzblut ins Griechische durch den Autor
Υπέρβαση
Übertragung des Gedichtes Überschritt ins Griechische durch den Autor
LATEINISCH
Discessus
Übertragung des Gedichtes Abschied ins Lateinische durch den Autor
Sanguis cordis
Übertragung des Gedichtes Herzblut ins Lateinische durch den Autor
Transgressio
Übertragung des Gedichtes Überschritt ins Lateinische durch den Autor
BULGARISCH
Сбогом
Übertragung des Gedichtes Abschied ins Bulgarische durch C. B.
Набожно
Übertragung des Gedichtes Sehnlich ins Bulgarische durch C. B.
сърдечен кръв
Übertragung des Gedichtes Herzblut ins Bulgarische durch C. B.
RUMÄNISCH
PE DRUM
Übertragung des Gedichtes Auf dem Weg ins Rumänische durch Miroiu Mihaela